• КУЛТУРНЕ РАЗМЕНЕ

"РАЗМЕНЕ КУЛТУРЕ"

	СПОРТСКО-КУЛТУРНА РАЗМЕНА ИЗМЕЂУ СРБИЈЕ И ЈАПАНА (2009. МАЈ 10.)
	КУЛТУРНА РАЗМЕНА ИЗМЕЂУ СРБИЈЕ И ЈАПАНА (2007. ОКТОБАР 3.)
	КУЛТУРНА РАЗМЕНА ИЗМЕЂУ СРБИЈЕ И ОКИНАВЕ (2003. СЕПТЕМБАР 19.)

КУЛТУРНО-СПОРТСКА РАЗМЕНА
ИЗМЕЂУ СРБИЈЕ И ЈАПАНА 2009.

Манифестација "СПОРТСКО-КУЛТУРНА РАЗМЕНА ИЗМЕЂУ СРБИЈЕ И ЈАПАНА 2009." одржана је 10. маја 2009., под покровитељством Амбасаде Јапана у Београду, и уз сарадњу Академског културно-уметничког друштва "Лола".

Манифестацију је отворио Амбасадор Јапана у Србији, Њ.Е. г. Цунозаки Тошио.

Циљ манифестације био је представљање ОКИНАВА КАРАТЕДО репрезентативаца Србије, који ће учествовати на "СВЕТСКОМ ОКИНАВА КАРАТЕДО ТУРНИРУ" на Окинави. од 14. до 16. августа. 2009. године.

Њ.Е. г. Цунозаки Тошио, Амабасадор Јапана у Србији и Поповић Владимир,
председник и главни инструктор ОКИКУКАИ Србија Хомбу

ОКИКУКАИ Србија Хомбу представио је специфичности УЕЧИ-РЈУ система, а АКУД "Лола" сплет наших народних игара и изворних песама.

ОКИКУКАИ Србија Хомбу су представљали:

1)	Поповић Владимир	8)	Петровић Немања
2)	Димитриески Милан	9)	Ђорђевић Марко
3)	Закић Татјана	10)	Дојчин Дејан
4)	Радојевић Катарина	11)	Јамасаки Вукелић Хисаши Михаило
5)	Баба Небојша	12)	Борзановић Владимир
6)	Вујовић Гале	13)	Панајотов Милош
7)	Тадић Дејан	14)	Јовановић Марија

(лево) Вујовић Гале и Тадић Дејан; (у средини) Петровић Немања; (десно) Радојевић Катарина и Дојчин Дејан

(лево) Закић Татјана; (десно) Баба Небојша и Ђорђевић Марко

(лево) Баба Небојша; (у средини) Димитриески Милан и Поповић Владимир; десно) Петровић Немања

ТАМЕШИВАРИ: Димитриески Милан (лево) и Поповић Владимир (десно)

Захваљујемо се г-ђици Прица Наташи на помоћу у реализацији ове манифестације.

НАЗАД: НА ВРХ СТРАНЕ

КУЛТУРНА РАЗМЕНА ИЗМЕЂУ
СРБИЈЕ И ЈАПАНА 2007.

Манифестација "KУЛТУРНА РАЗМЕНА ИЗМЕЂУ СРБИЈЕ И ЈАПАНА" одржана је 3. октобра 2003. у Београду, у организацији ОКИКУКАИ Србија Хомбу, Коларчевог народног универзитета, уз сарадњу са г-ђом др Надом Секулић, доцентом филозофског факултета и г-ђом Ксенијом Шпадијер Туфегџић, уредником предавачког програма на универзитету "Коларац" и АКУД "Лола".

Манифестација је имала два дела и оба је отворио Амбасадор Јапана у Србији, Њ.Е. г-дин Нагаи Тадаши.

Први део манифестације било је предавање: "БУДО - ЈАПАНСКА ТРАДИЦИОНАЛНА И НАЦИОНАЛНА КУЛТУРА" на универзитету "Kolarac".

• Предавач: Проф. Такамијаги Шигеру, емеритус, Интернационални универзитет
• на Окинави ;
• Преводилац: г-дин Јамасаки Викелић Хироши Лавов.

Њ.Е. г. Нагаи Тадаши, Амбасадор Јапана у Србији отвара предавање на универзитету "Коларац";
(у средини) уводни говор г-ђа др Нада СЕКУЛИЋ; (десно) предавач, професор Такамијаги Шигеру

(лево) Професор Такамијаги Шигеру и г. Јамасаки Вукелић Хироши Лавов, преводилац

Други део манифестације било је "ВЕЧЕ КУЛТУРНЕ РАЗМЕНЕ" одржано у свечаној сали друштва "Лола". У овом делу, Окинаву је представљало четрнаест чланова:

1)	г. Такамијаги Шигеру	8)	г. Макото Кохацу
2)	г. Кјуна Чоко	9)	г. Моримото Тадааки
3)	г. Хига Катајоши	10)	г-ђа Таира Рицуко
4)	г. Јамаширо Хирокуни	11)	г-ђица Таманака Шоко
5)	г. Матсушима Јошихару	12)	г-ђица Мијаги Риса
6)	г. Мачида Мунехиро	13)	г-ђица Јамаучи Шјори
7)	г. Сеикен Наширо	14)	г-ђица Јага Јукие

Г-ђа Таира са својим ученицама представила је традиционални Рјукју плес, а ансамбл АКУД "Лола" српске народне песме и фолклор.

(лево) Традиционални Рјукју плес: г-ђа Таира Рицуко; (у средини) г-ђица Mијаги Риса;
(десно) г-ђица Мијаги Риса, г-ђица Јамаучи Шјори и г-ђица Јага Јукие

(лево) Традиционални Рјукју плес: г-ђица Јамаучи Шјори;
(у средини и десно) Српске националне игре и песме: АКУД "Лола"

КАРАТЕДО и КОБУДО, демонстрирали су окинављански мајстори и представници ОКИКУКАИ Србија Хомбу.

(лево) СЕИСАН ДАНТАИ КАТА, (десно) КАНШИВА-КАТА: г-ђица Таманака Шоко, 3. Дан,

(лево и у средини) ЈАКУСОКУ-КУМИТЕ г. МАцушима Јошихару, Кјоши 7. Дан и
г. Сеикен Наширо, 4. Дан; (десно) ТАМЕШИВАРИ: Димитриески Милан

(са лева) РЈУКО-КАТА: г. Такамијаги Шигеру, Ханши 10. Дан; БО-КАТА: г. Кјуна Чоко, Ханши 9. Дан
СЕИСАН-КАТА: г. Јамаширо Хирокуни, Кјоши 7. Дан и САНСЕИРЈУ-КАТА: г. Поповић Владимир, Ренши 6. Дан

Вече је завршено уз доделу захвалница и окинављански КАЧАШИ плес.

(лево) додела захвалнице г. Јамасаки Вукелићу Хироши Лавову;
(десно) окинављански КАЧАШИ плес

НАЗАД: НА ВРХ СТРАНЕ

КУЛТУРНА РАЗМЕНА ИЗМЕЂУ
СРБИЈЕ И ОКИНАВЕ 2003.

Манифестација под називом "KУЛТУРНА РАЗМЕНА ИЗМЕЂУ СРБИЈЕ И ОКИНАВЕ" одржана је 20. сеп. 2003. године у Београду, у свечаној сали Aкадемског културно-уметничког друштва "Лола". Манифестацију је отворио Њ.Е. г. Танабе Рјуићи, Амбасадор Јапана у Србији и Црној Гори.

Програму су присуствовали Министар за културу Републике Србије, особље Амбасаде Јапана, личности из јавног и културног живота и други бројни гости.

Уводни говор: г. Такамијаги Шигеру, Председин окинављанске делегације, преводи
г-ђа Јамасаки, професор јапанског језика на Универзитету Београд;
(десно) Њ.Е. г. Танабе Рјуићи Амбасадор отвара манифестацију

Група са Окинаве, AКУД "Лола" и ОКИКУКАИ Србија Хомбу представили су националне плесове и песме из Србије и Окинаве и КАРАТЕДО који је повезивао целокупан програм.

АКУД "Лола" - Игре из источне Србије

Делегацију са Окинаве чинило је тринаест чланова:

1)	г. Такамијаги Шигеру	8)	г-ђа Танака Чиеко
2)	г. Хига Тошио	9)	г-ђа Ханазаки Казуко
3)	г. Јамаширо Хирокуни	10)	г-ђа Тамазато Марико
4)	г. Мачида Мунехиро	11)	г-ђа Кјуна Иккуко
5)	г. Кина Минору	12)	г-ђица Кјуна Наори
6)	г. Кјуна Сусуме	13)	г-ђица Кина Јурино
7)	г. Фукузато Наоја

Чланови окинављанске делегације и Србија Хомбу изводе СЕИСАН ДАНТАИ КАТУ

Организатори ове манифестације били су ОКИКУКАИ Србија Хомбу и АКУД "Лола" уз помоћ Друштва пријатељства Србије и Црне Горе и Јапана.

Традиционални окинављански плес: г-ђа Ханазаки Казуко (лево),
г-ђа Танака Чиеко (у средини) и г-ђа Тамазато Марико (десно)

Саветодавну помоћ дао је г. Јамасаки Вукелић Хироши Лавов, књижевник и преводилац који живи и ради у Србији, Београду.

КАРАТЕДО ЕНБУ-КАИ - КАТА форме: (лево) г. Јамаширо Хирокуни, Кјоши 7. Дан, КАНЋИ;
(у средини) г. Хига Тошио, Кјоши 8. Дан, САНСЕИРЈУ; (десно) г. Такамијаги Шигеру, Ханши 9. Дан, РЈУКО

Целу манифестацију је снимала екипа националне ТВ "3. канал", а најзанимљивији делови емитовани су у више наврата.

(лево) г-ђица Кјуна Наори - омладински плес, (right) традиционалне песме Окинаве (са лева) г. Кјуна
сусуме, г-ђа Танака Чиеко, г. Мачида Мунехиро, г-ђица. Кина Јурино, г. Кина Минору и г-ђица Кјуна

Амбасадор Јапана у СЦГ, Њ.Е. г. Танабе Рјуићи приредио је пријем у својој резиденцији за делегацију са Окинаве и организаторе манифестације.

ТАМЕШИВАРИ: Поповић Владимир, Шихан 5. Дан и Димитриески Милан, Ђун-шихан 4. Дан

• • •